REGLAS OFICIALES. NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR.
Enviar una participación constituye su acuerdo y aceptación plena e incondicional
de estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador y los jueces, que serán definitivas y vinculantes en todas las cuestiones relacionadas con la promoción.
 
  1. Periodo de la promoción: La promoción CLR® Wolves (la “promoción”) empieza a las 12:00:00 p. m. hora estándar del Este (“EST”) el 13 de octubre de 2018 y concluye a las 11:59:59 p. m. EST del 1 de mayo de 2019 (el “periodo de la promoción”). 
  2. Elegibilidad: Abierto únicamente a residentes legales de los cincuenta (50) estados de Estados Unidos y el Distrito Columbia que sean mayores de 18 años a la fecha de participación. Los empleados y sus familiares inmediatos (cónyuges, padres, hijos y hermanos y sus cónyuges) y personas que vivan en la casa (sean o no familiares) de Jelmar, LLC. (el “Patrocinador”) o sus agencias promotoras, y los familiares de dichos empleados, no son elegibles para participar. Inválido donde lo prohíba la ley.
  3. Cómo participar: Durante el periodo de la promoción, puede participar entrando a https://clrbrands.com/wolves (“sitio web de la promoción”) y siguiendo las instrucciones en pantalla para llenar el formulario de registro sujeto a las Normas de participación a continuación (“Participación” o “Participaciones”). Las Participaciones deben recibirse antes de las 11:59:59 EST el 1 de mayo de 2019. 

Limitado a una (1) Participación por persona/dirección de correo electrónico durante el Periodo de la promoción. Las Participaciones no deben contener un uso dañino o contraindicado del producto. Las Participaciones deben ser enviadas por el participante. Una vez enviadas, no pueden eliminarse, cancelarse o modificarse. Las Participaciones incompletas y/o incorrectas serán inválidas y no elegibles para el premio.  La confirmación de envío no será prueba de recibido por el Patrocinador. Pueden aplicar cargos normales por el acceso a Internet, teléfono y uso impuestos por su servicio de Internet y/o telefónico. En caso de una disputa sobre la identidad del participante o posible ganador, se asumirá que la Participación fue hecha por el dueño autorizado de la cuenta de correo electrónico indicada en el proceso de Participación, y podrá ser necesario que el posible ganador proporcione identificación suficiente para demostrar que es el dueño autorizado de dicha dirección de correo electrónico. 
 
Al enviar una Participación para esta promoción, el participante le otorga al Patrocinador y cualquier otra entidad o persona asignada por el Patrocinador, el derecho perpetuo, absoluto, irrevocable y global para usar, reproducir, publicar, almacenar, exhibir, distribuir, modificar, preparar trabajos derivados de, y/o cualquier otro uso de la Participación (incluyendo todo el material incorporado), en cualquier manera, forma, formato o medio de hoy en adelante creado, incluyendo en Internet, y para cualquier propósito, incluyendo, pero no limitado a, publicidad del Patrocinador, la promoción y los productos del Patrocinador, todo sin más notificación, consentimiento o pago. Al participar en la promoción, cada participante declara que su Participación podrá mostrarse en el sitio web de la promoción. Todas las Participaciones enviadas con relación a esta promoción serán revisadas para garantizar el cumplimiento de las Reglas oficiales. Al participar, usted acepta renunciar a cualquier derecho que pudiera tener sobre la Participación enviada. 
 
  1. Decisión del ganador/Notificación para el ganador: Se realizará un sorteo al azar para decidir un ganador cada mes durante el periodo de la promoción, de octubre 2018 hasta abril de 2019. A cada ganador se le notificará por correo electrónico el día 15 o en una fecha cercana del mes siguiente al sorteo. Luego de determinar la verificación de dirección y los requisitos de calificación, los ganadores recibirán sus premios por correo entre 6 y 8 semanas después y serán publicados en el sitio web de la promoción de CLR/Chicago Wolves. Si la notificación de un ganador es devuelta por no ser entregable, o si el participante no responde dentro del lapso requerido, dicho participante será descalificado. El último sorteo se realizará en abril de 2019.
 
  1. Premios y valores reales de venta (“VRV”): Los siete (7) ganadores recibirán cada uno (1) una tarjeta de regalo American Express con $25. VRV de $25 cada una. El VRV total de todos los premios es de $350. American Express no está afiliado con esta promoción, solamente es proveedor del premio. Los fondos de las tarjetas de regalo no expiran. No canjeable por efectivo, excepto donde lo permita la ley. Utilícese en negocios de EE.UU. que acepten American Express, excepto en línea de cruceros, para cargos recurrentes, en casinos o ATMs. Aplican restricciones adicionales. Consulte el Contrato de Tarjetahabiente entregado a los ganadores. Emitida por American Express Prepaid Card Management Corporation. Los premios son intransferibles y no se permite una sustitución por efectivo excepto por el Patrocinador, quien se reserva el derecho de otorgar un premio de igual o mayor valor si el premio anunciado no está disponible por algún motivo. Limitado a un premio por persona/dirección de correo electrónico. Aplican todos los términos y condiciones de la tarjeta de regalo. Los premios se otorgan en “estado actual” sin ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, por parte del Patrocinador. Los ganadores son responsables de pagar todos los impuestos locales, estatales y federales aplicables, así como todos los costos y gastos asociados con el premio que no se especifican aquí.
 
  1. Propiedad de las Participaciones: Todas las Participaciones pasan a ser propiedad del Patrocinador. Las Participaciones que no se realicen de conformidad con estas Reglas oficiales o se reciban después de que termine la promoción no serán consideradas.  Las Participaciones que sean indescifrables o estén incompletas no serán consideradas. No se asumirá ninguna responsabilidad por las Participaciones tardías o con una dirección errónea. Los datos personales del ganador también pueden ser utilizados por el Patrocinador de conformidad con su política de privacidad, http://www.jelmar.com/legalnotice.htm.
 
  1. Reglas generales: Al participar en esta promoción, los participantes aceptan estar sujetos a estas Reglas oficiales y a las decisiones de los jueces/Patrocinador. El Patrocinador y sus agencias no son responsables de problemas técnicos, del hardware, software o telefónicos de ningún tipo, conexiones de red perdidas o no disponibles, comunicaciones electrónicas fallidas, incorrectas, incompletas, inadecuadas, distorsionadas o demoradas causadas por el usuario o por cualquier equipo o programación asociados o utilizados en el sitio web de la promoción o en la promoción en sí, o por cualquier error humano que pudiera ocurrir en el procesamiento de las Participaciones en la promoción o de ninguna responsabilidad por daños a cualquier sistema de cómputo que se derive de la participación, acceso o descarga de la información relacionada con la promoción. En el caso de una disputa con respecto a cualquier Participación, el titular de la cuenta autorizada de la cuenta de correo electrónico utilizada para participar será considerado como el participante. Es posible que el ganador muestre una prueba de ser el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada con la Participación. El Patrocinador y/o sus agencias no son responsables de la falla a causa de problemas técnicos o congestión de Internet. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que manipule o intente manipular el proceso de Participación o la operación de la promoción, trasgreda estas Reglas oficiales o actúe de manera poco profesional o disruptiva o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. Cualquier intento de cualquier persona de perjudicar deliberadamente la operación legítima de la promoción puede ser una violación del derecho penal y civil, y, si se hiciera tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios de dicha persona en la máxima medida permitida por la ley. El hecho de que el Patrocinador no exija el cumplimiento de cualquiera de estas Reglas oficiales no constituirá una exención de tal disposición. Si, por cualquier motivo, es imposible que la promoción se desarrolle como se planeó, incluyendo la infección por un virus de computadora, error, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que esté más allá del control del Patrocinador que corrompe o afecta la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o desarrollo apropiado de la promoción, entonces el Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción de cancelar la promoción y seleccionar a los ganadores juzgando todas las Participaciones elegibles recibidas antes de la cancelación. Al participar en la promoción, el participante acepta que el Patrocinador, sus respectivas compañías matrices, subsidiarias y filiales, agentes, distribuidores, agencias de publicidad y de la promoción y todos sus respectivos accionistas, funcionarios, directores, empleados y cesionarios, miembros, representantes y agentes no serán responsables y serán sacados a salvo por el Participante de cualquier responsabilidad por cualquier lesión corporal, pérdida, costos o daños de cualquier tipo a personas, incluyendo la muerte y los bienes, daños sufridos en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, debido a la creación de la Participación, la aceptación, posesión, uso o mal uso del premio o la participación en la promoción o participación en cualquier promoción o actividad relacionada. Al participar en la promoción, por este medio usted declara y garantiza que ha leído estas Reglas oficiales y está plenamente familiarizado con su contenido.
 
  1. Autorización para publicidad: La aceptación del premio constituye el permiso para que el Patrocinador y sus agencias utilicen el nombre del ganador, imagen y ciudad natal, y la Participación para fines de publicidad y comercialización sin compensaciones adicionales, incluyendo una lista de ganadores, a menos que lo prohíba la ley. 
 
  1. Jurisdicción: La promoción y las Reglas oficiales están regidas por las leyes del estado de Illinois. En el caso de una disputa, los participantes se someten a la jurisdicción personal exclusiva en Illinois y aceptan que cualquier disputa deberá presentarse ante el Tribunal de Circuito o el Tribunal Federal del Distrito de EE. UU. en Illinois. 
 
  1. Ganadores: Para obtener los nombres de los ganadores, envíe un mensaje de correo electrónico a más tardar el 1 de julio de 2019, a adrienne@jelmar.com con el asunto “The CLR Wolves promotion Winners” (“Ganadores de la promoción CLR Wolves”).
 
  1. Patrocinador: El Patrocinador de la promoción es Jelmar, 5550 West Touhy Avenue, Suite 200, Skokie, IL 60077.